Bibel 2011 bokmål | Norsk Bibel 88/07 | Bibelen, Guds Ord | Bibel 2011 nynorsk |
| Forkynneren 1 | Forkynneren 1 | Forkynneren 1 | Forkynneren 1 |
| Forkynneren 2 | Forkynneren 2 | Forkynneren 2 | Forkynneren 2 |
Forgjeves?Forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves og forgjengelig - alt er forgjeves! (Forkynneren 1,2) Bibel 2011Ingen positiv bekjennelse i dagens vers, sånn ved første øyekast. I fotnoten i Bibel 2011 står det som kommentar til dagens vers: forgjeves Samme ord er oversatt med "forgjengelig", "meningsløst", "flyktig" og "pust". Tidligere bibeloversettelser på norsk har valgt å bruke ordet tomhet, på engelsk har jeg funnet ord som tilsvarer meningsløst og uvesentlig. Jeg tenker at Forkynneren beskriver livet uten Gud, livet uten en dypere mening enn det jordiske. Slik tjener dette til å minne oss om at livets mening og største skatter kommer fra Guds hånd. Uten Gud og evighetshåpet så er livet forgjeves, alt jeg ellers bygger er til ingen nytte for meg ved dødens port. Dikteren vitner: Min tomhet er byttet med fylden av ham BØNN: Kjære Jesus. Takk for at du gir livet mitt mening. Amen!  |
|
